“Nomura’s hidden agenda undercuts the film’s otherwise commendable artistry.”